look・see・watchの違い

同じ見るという意味のlook・see・watchだが
ニュアンスが違うので、使い分けを一度整理した方が
よいだろう。

文法メモ

【look】
『look』は視野を向ける、目を向ける　という意味。
動作だと考えた方がよい。
英語だと
・・・・moving eyes to somethingとなる。
ちなみに『look』だけは自動詞なので、使うときはat,for,intoなど
前置詞が必要だ。

・Please take a look.
→見てください。

・I looked at his new cell phone.
→私は彼の新しい携帯電話を見た。

・I looked into the forest.
→私は森をみた。

【see】
『see』は見ると訳すが他にも、認識する、知覚するという意味もあり
目を向けるという意味の『look』とはかなり違う意味になる。
見えるとか、視覚的に認識するという意味が近い。
英語だと
・・・・noticing something but not necessary focusingとなる。

・I saw my brother walk across the street.
→私は、弟が道を横切っているのを見た。

視覚的に見たというより、渡っているところを気が付いたというニュアンスだ。

・Yes,I see what you said.
→君の言わんとしていることは分かった。

I see という表現はよく使う
ちなみに、watchと比較するとseeは野外で使われる。
例えば
映画を見る、野球を見る　はsee
DVDを見る、テレビを見るはwatch
となる。理由はわからないが、seeはなんとなく見る
watchは限定して見るというニュアンスがあるので
外で見るものはseeで、家の中で見るものはwatchらしい

・I’m going to see a movie tonight.
→私は今晩映画を見る予定です
・I saw a baseball game yesterday with my fiends.
→私は昨日友達と野球を見ました。

・She was watching TV, while her husband was washing dishes.
→彼女は旦那が皿洗いをしている間、テレビを見ていました。
・He usually watches a movie every Sunday.
→彼はたいてい日曜日は映画を見る。

【watch】
『watch』は見ると訳すが漠然と見るのではなく集中して見るという意味だ。
英語だと
・・・・focusing attention something changing or movingとなる。

・He has been watching TV for more than 5 hours.
→彼は5時間以上もテレビを見続けています。

本日の勉強

瞬間英作文・・・休み

メガドリルPart7
５問
英文アレルギーがあるな。
異常に疲れる。毎日解くことで
英文アレルギーを克服し、スピードをあげたい。

TOEIC公式問題集Vol.3・1回目・Part2

正答率・・・23/30
とりあえず３回転目まで点数は気にしないつもり。
だた、まったくわからないものがあり
だいぶヒアリング力も落ちているという気がした。

本日の食事＆トレーニング

朝・・・パン
昼・・・ラーメン
夜・・・寿司
酒・・・ビール２本

回転寿司のチェーン店に行ってきた。
いまではパネルで注文すると知ってびっくりした。
回転しているのを取るのは、自分が子供の頃の
昔の話みたい。

あと、バイトが外人ばかりなのもビックリ。
皿も数えるのではなく、定規みたいな？モノで
一瞬で会計が終わる。

自分の知らないところで、世界は進化していると
実感した。（笑）

ジョギング40分
腹筋20回×3セット

体重・・・・72.4kg
体脂肪率・・・・・23.3%
内臓脂肪・・・・9