風邪を引いたから
会社を休みたいってことありますよね。
そんな状況になっても困らないように
しっかり非常時のフレーズはマスターしましょう。
また、逆に現地スタッフが
体調を崩して休むときに
気遣いのフレーズも
同時に覚えておくと便利ですよ。
剛さん
美希先生
病気のために会社を休む・早退する
病気のために会社を休むは
『take a day off』といいます。
また早引きする、午後から休むは
『leave early this afternoon』
『take the rest of the day off』といいます。
もしもの時に使えるフレーズなのでしっかりマスターしましょう。
→今日は頭が痛いのでおやすみさせてください。
・I’m not feeling well and is it OK if I stay home today?
→今日は体調が悪いので、家にいてもよいかな？
・I have a high fever and I want to take a day off today.
→高い熱があるので今日は休ませてください。
・I’m sorry but, I can’t come to work today.
→申し訳ないですが、今日は会社にいけません。
・My son is sick, I have to take him hospital. Can I take a day off?
→息子が病気で病院に連れて行かないといけないので、休んでもよいですか。
・I’m calling in sick.
→病気のため電話しています。
・Is it OK if I leave early this afternoon?
→午後は早退しても良いですか。
・I caught the flu, I can’t go to work.
→インフルエンザになったので仕事に行けません。
・I will take a day off because I had a cold last night.
→昨晩から風邪なので、お休みします。
・I can’t go work today because I have gone down with flu.
→インフルエンザのため今日は仕事に行けません。
病気の表現は『have〜』が多いですね。
I have a stomach ache.（お腹が痛い）
I have a head ache.（頭が痛い）
など。下記にまとめておきました。
- I have a tooth ach.（歯が痛い）
- I have a fever.（熱がある）
- I have a sore throat.（喉が痛い）
- I have a head ache.My head hurts.（頭が痛い）
- I have a runny nose.（鼻水がでる）
- I have a diarrhea.（下痢になっている）
- I feel dizzy.（めまいがする）
病気のスタッフにお大事に声をかける
現地スタッフや部下など
周りの人が病気になることもありますよね。
そんな時は心配しなくてもよいよと伝えて
お大事にとちょっとした気遣いのフレーズを使えると
よいですよね。
→あなたが早くよくなることを願っています。
・All right. Please take care of yourself.
→分かりました。お大事にね。
・I hope that you’re recovering and getting better now.
→あなたが早くよくなることを願っています。
・Are you all right? Do you want me to take you to the hospital?
→大丈夫ですか？病院に連れていきましょうか？
・I hope you recover soon.
→あなたが早くよくなることを願っています。
・I’m sorry to hear that. I hope she will get better soon.
→それは残念です。あなたが早くよくなることを願っています。
・Is there anything I can do to help you?
→何か手伝えることがありますか。
・I hope you get better soon.
→早く治るといいね。
・See you tomorrow.Take care.
→それでは明日。お大事に。
・Bless you.
→お大事に。
『Bless you.』は
『神のご加護を』という意味です。
もともとはくしゃみをすると魂が抜けるという
言い伝えが起源とのことですので
『Bless you.』
と言われても『何それ？』とならにないように
しましょう。
病気のために会社を休むサンプル
それでは現地スタッフが
病気のために今日は休むと電話をしてきたという
サンプルフレーズをみてみましょう。
ナワポーンさん
剛さん
ナワポーンさん
剛さん
ナワポーンさん
剛さん
ナワポーンさん
剛さん
ナワポーンさん
剛さん
ナワポーンさん
剛さん
・やあ、ナワポーンさん。どうしましたか？
・今日は体調がよくないんです。
・なんだって？どこが悪いんだい。
・お腹がすごい痛いんです。今日は休ませてください。
・お気の毒に。分かりました。早く治るように願っています。
・ナンシーも電話があって病気で今日は休みなんだ。
・実は自分もあまり体調が良くなくて。何か流行っているのかな。
・そうなんですか。あなたにはうつって欲しくないですね。
・病気になっている暇なんてないよ。たくさん仕事があるからね。
・明日には出社できます。
・心配しなくて良いよ。治るまで家にいてください。
・もし治ったら午後から家で仕事します。
・今日は休んでください。早く治ることを願っています。
重要フレーズである
・I would like to take a day off today.
→今日は休ませてください。
・OK I hope you will be better soon.
→分かりました。早く治るように願っています。
が使われていましたよね。
こんな感じでこれらのフレーズを使えると
良いと思います。
病気で会社を休むまとめ
病気で会社を休むためのフレーズをみてきました。
病気に関するフレーズも覚えておくと
便利ですよね。
- 今日はお休みさせてください。
- 早退させてください。
- お大事に
・I’m going to take off day.Because I have a headache.
・I have a high fever and I want to take a day off today.
・Is it OK if I leave early this afternoon?
・I feel dizzy. Can I take the rest of the day off?
・I hope you feel better soon.
・Please take care of yourself.
病気で会社を休むに関するフレーズを
みてきました。
難しい表現はありませんが、いざ体調が悪くなった際
調べていると大変なので
ここでしっかりマスターできると良いですね。
コメントを残す